change URL of a section within the site

On our site ( we have a section called Standards > Accounting. When you click on this in the navigation the URL needs to change but the user needs to stay within the site. Does anyone have any ideas how I could go about doing this in rhythmyx?