This is very inconvenient.
I think technically if you edit all the content types that reference those fields you can live without a restart for a while (ie just open the content type, save, then close them)…then of course restart it after you’ve figured/finalized the changes that you want made…ymmv…