Missing fields in Image Properties popup

Hi, I am having a problem with image properties popup in ephox. So when I am trying to set image properties inside ephox for an image most of the fields are missing for a new locale which we have created. New locale is arabic and it must be just a case of copying a new locale file but don’t know what step I am missing here. ANy help much appreciated.