v5.7 Greek characters

As plain text our greek characters and words work fine but as soon as some of the words are turned into inline links the characters get scrambled (squares and questions marks) Any ideas how i fix this?

Thanks in advance!